Nemám sice Olympus, ale Canon. A u Canonu to funguje tak, že fotky které se již zkopírovaly do počítače, se pří následujícím kopírování nových fotek nekopírují (je tam samozřejmě i možnost zkopírovat všechny fotky z karty). Pokud jste již zkopírovala/přenesla všechny fotky z karty, tak je logické, že nejsou nové fotky k přenesení (fotoaparát pomocí atributů fotek a vlastních souborů na kartě ví, které fotky jsou již zkopírované do počítače). Zkuste nafotit nějaké nové fotky a pak je přetáhnout do počítače.
Mimochodem doporučuji velkou opatrnost při experimentech a nejlépe si někde přes čtečku karet zálohujte obsah paměťové karty, ať tu brzy nemusíte psát dotaz ohledně omylem smazané karty

.