Já teda nevím, jak to myslel nous, ale podle mne tag a keyword je někdy to samé, třeba Digikam ti z LR načte Keywords a říká tomu tag, ale je to stejné. Případně se to někdy bere jako terminologie IPTC, kdy tag je defakto jakýkoli popis, zatímco keyword je samostatný chlíveček, který se chová trochu specificky.
Ale něco jiného je celkové hledání (věta "umi hledat tagy jen v klicovych slovech") - to zásadní je a užívám v LR. Tam to totiž (pokud víc nespecifikuješ) hledá opravdu ve všech metadatech. Takže máš třeba keyword "ptáci" a jako headline popisku "Sýkora modřinka...." - v tom případě ty prostě chceš, aby to našlo oboje, tedy když napíšeš sýkora, tak ti to vysype, ať už to popis (tag) sýkora udělán formou "pravého keyword" anebo popisku někde jinde...
Obecně celé IPTC má docela inteligentní strukturu (třeba pro geotag city, country, ISO...) a je žádoucí, aby to sw pro katalogizaci opravdu využíval, což kupodivu samozřejmost není (ač je tento koncept "starý jak hnědé uhlí"). K pojmu IPTC viz třeba https://cs.wikipedia.org/wiki/IPTC