Tohle moc nesedí...
To oznámení o cizím AirTagu přijde až po delší době (ochrana proti stalkingu), ani náhodou ti něco nevyskočí hned, jak kolem něčeho projdeš. To by se člověk brzy zbláznil (a v USA tuplem). Takže ano, časem se to objeví, ale to formulace je zavádějící, vyznívá to jako "info hned jak iPhone zjistí AirTag".
A vlastní Airtag prostě nic sám od sebe při oddělení přehrávat nezačne, tady mi to přijde jako nějaké zmatení překladu. Jde to vyvolat, to ano, ale jinak by měla jen vyskočit notifikace (což jde dále ladit, třeba vynechat domácí lokalitu a tak.).
Musím se pro jistotu podívat, zda tam není nějaký setup, který mám potlačený, ale nezdá se mi to. Ale každopádně řešení dotazu výše je jasné - když se Airtag nechá opravdu DOMA, tak pak stačí domácí lokalitu definovat a když je zapomenut v ní, tak pak nedá notifikaci žádnou.