PC pro úpravu fotografií

Fórum pro všechny, kteří chtějí vylepšit své fotografie. Návody všeho druhu

Moderátor: Moderátoři DIGIarena.cz

Odeslat příspěvekod TVdigi 3. 6. 2021 08:40

Me na cestinu docela dobre funguje i
https://lindat.mff.cuni.cz/services/translation/
myslim ze taky stoji za vyzkouseni.
{edit: je to taky ML, takze asi spis na souvisly text, nez fraze}
TVdigi
Kolemjdoucí

Odeslat příspěvekod Davidof 3. 6. 2021 08:54

Neomylné to není, ale je tam nástroj na změnu použitého termínu, to je šikovné.

Zkusil jsem jeden statický/stavební text a řekl bych, že je to tak 95%.

Sice to přeložilo založení na pilotách jako založení na chůdách, to je půvabné, ale tomu by asi kolegové taky porozuměli.

Předpokládám, že právě těmi opravami se ten soft učí, tak jsem jim přispěl jednou informací k rozvoji :-)
https://www.zonerama.com/Davidoff/190455
Davidof
Expert

Odeslat příspěvekod pemar 3. 6. 2021 10:51

Mne by zajímala technologie, která umí v reálném čase a vysoké kvalitě přeložit mluvený a psaný text z prakticky jakéhokoliv evropského jazyka do angličtiny (případně němčiny) a zpět. Zatím jsem kromě Google translatoru narazil na UnBabel a Nuance, Deepl má dost omezenou paletu podporovaných jazyků.
pemar
Expert

Odeslat příspěvekod feanoor 3. 6. 2021 11:36

tomashr
je to jak říkáš, taky už jsem narazil na slova, která DeepL nezná a Google ano.
Např. slova "reap" a "reaper" mi předevčírem DeepL nepřeložil vůbec, Google ano, jako "sklízet" a "žací stroj".
Ale zkusil jsem to dnes a DeepL už to zná a "reaper" dokonce přeložil jako "Smrťák", zřejmý odkaz na hru Mass Effect.
Takže se DeepL učí a asi dost rychle. Oproti Google překladači by měl být lepší hlavně v tvoření větné stavby, ale tak podrobně jsem to ještě nezjišťoval.
feanoor
Návštěvník
Uživatelský avatar

Předchozí stránka

Kdo je online

Uživatelé procházející toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 0 návštevníků